Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

привитое дерево

  • 1 štěpovaný strom

    České-ruský slovník > štěpovaný strom

  • 2 дарахт

    дерево
    дарахти мева фруктовое, плодовое дерево
    дарахти пайвандӣ привитое дерево
    дарахти себ яблоня
    дарахт шинондан сажать дерево ◊ дарахти миср бальзамовое дерево

    Таджикско-русский словарь > дарахт

  • 3 arbor

    (арх. arbōs), oris f.
    a. fici C — фиговое дерево, смоковница
    a. abiĕtis L — ель
    a. Jovis O — дуб
    a. Phoebi O — лавр, лавровое дерево
    2)
    a. (māli) V, Lcn, J etc. — мачта
    б) весло ( arbore fluctum verberare V); рычаг или рукоять Cato; столб
    a. infelix C, L — виселица или крест
    Pelias a. O — корабль Арго

    Латинско-русский словарь > arbor

  • 4 Pfropfling

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Pfropfling

  • 5 μεροδένδρι

    μεροδέντρι τό привитое дерево

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μεροδένδρι

  • 6 Pfropfling

    m

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pfropfling

  • 7 injerto

    сущ.
    1) общ. трансплантат, прививка, привитое дерево, черенок
    4) с.-х. прививок, привой
    5) сад. прищепок

    Испанско-русский универсальный словарь > injerto

  • 8 oltott

    * * *
    +1
    гашёный;

    \oltott mész — гашёная известь

    +2
    mgazd., növ. привитый;

    \oltott fa — привитое дерево; прищеп

    Magyar-orosz szótár > oltott

  • 9 Pfropfling

    m привитое дерево с.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pfropfling

  • 10 calaqlı

    прил.
    1. привитый, с прививкой. Calaqlı ağac привитое дерево (деревце)
    2. с какой-л. приделкой; имеющий какую-л. прикрепленную часть; с надставкой (имеющий надставку; надставленный кусок какого-л. материала). Calaqlı qol (paltarda) надставленный рукав; с надшивкой, нашивкой; с надклёпкой, с наклёпкой
    3. перен. находящиеся в очень близких отношениях, неразлучные (о друзьях, родственниках и т.д.), думающие и заботящиеся друг о друге

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calaqlı

  • 11 zambón

    m

    БИРС > zambón

  • 12 zambón

    m
    2) обл. грейпфрут ( разновидность)

    Universal diccionario español-ruso > zambón

  • 13 calaq

    I
    сущ.
    1. прививка:
    1) пересадка части одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств. yarma calaq прививка в расщеп, göz calağı прививка глазком (окулировка), qələm calağı прививка черенком (копулировка), pazlı calaq прививка клином; calaq tutdu прививка удалась
    2) растение с привитой частью
    2. привой:
    1) прививаемая часть растения (черенок или глазок)
    2) часть растения, развившаяся из привитого черенка или глазка. Calağa qulluq уход за привоем (привитым деревцем)
    3. строит. стык (соединение, скрепление двух подведенных вплотную концов чего-л.). Dayaq calağı (dirəyi) стык стойки, calaqların düzəldilməsi устройство стыков
    4. приделка (любой предмет или часть предмета, приделанные к другому предмету – о пришитом, приклеенном и т.п.); надставка, наклейка, надшивка, надклёпка, наклепка
    5. перен. сбоку припёка (о лишнем, ненужном, постороннем человеке), чужой. Özünü calaq kimi aparmaq вести себя как чужой
    II
    прил.
    1. привитый (с прививкой). Calaq ağac привитое деревце
    2. прививной (полученный путём прививки). Calaq bitki прививное растение, calaq ağac прививное дерево
    3. прививочный (предназначенный для прививки). Calaq materialı прививочный материал
    4. стыковой (относящийся к стыку, стыкованию). Calaq bəndi стыковая накладка, calaq qaynağı стыковая сварка, calaq toru (şəbəkəsi) стыковая сетка
    5. нецельный (не из одного материала, состоящий не из одного куска), составной (составленный из нескольких частей). Calaq qayış составной ремень, calaq dirəklər составные стойки, calaq boru составная труба
    6. надставной:
    1) такой, который надставляется, является надставкой. Donun calaq hissəsi надставная часть юбки
    2) имеющий надставку. Calaq qol (paltarda) надставной рукав
    7. наставной:
    1) см. надставной
    2) такой, который наставляется на что-л., являющийся наставкой. Calaq taxta наставная доска; calaq etmək, calaq vermək nəyə
    1. наращивать, нарастить (удлинить, присоединив что-л. к чему-л.). Kanata calaq vermək нарастить канат
    2. наставлять, наставить, надставлять, надставить, удлинять, удлинить, приставлять, приставить что-л. к чему-л.
    3. приклёпывать, приклепать что-л. к чему-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calaq

  • 14 calğa

    сущ. диал. привитое тутовое дерево

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calğa

  • 15 şahtut

    I
    сущ. бот. шелковица:
    1. привитое тутовое дерево
    2. плоды этого дерева
    II
    прил. шелковичный. Şahtut budaqları шелковичные ветки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şahtut

См. также в других словарях:

  • Подвои —         плодовых пород, растения или части их, на которых произведена прививка культурного сорта привоя (См. Привой) (см. Прививки в растениеводстве). П. могут быть семенного (сеянцы или дички) и вегетативного происхождения. П. и привой,… …   Большая советская энциклопедия

  • ПРИЩЕП — ПРИЩЕП, прищепа, муж. (с. х.). 1. только ед. Действие по гл. прищепить прищеплять. 2. Расщепленное место в растении, куда вставлен черенок для прививки. 3. Привитое дерево. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВОЙ — раст., на к ром прививают культурный сорт. П. м. б. дички, выращенные из семян или размноженные вегетативно, и деревья полукультурных или малоценных сортов. Каждая порода имеет свои П. По силе роста П. м. б. слаборослые (карликовые), средне и… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»